News

Staycation, flashpacking…, cómo las nuevas formas de viajar se reflejan en el lenguaje

8 mayo 2023, Babbel

Comienza el buen tiempo y damos la bienvenida a la temporada de turismo. Viajar es una experiencia única y enriquecedora que permite conocer diferentes culturas, paisajes, personas y formas de vida. En los últimos años, la forma en que las personas viajan ha cambiado radicalmente debido a la globalización, el avance tecnológico y la evolución de la cultura. Todo esto ha llevado a un cambio en la forma en que las personas planifican y experimentan sus viajes, surgiendo así  términos o expresiones que dan nombre a las nuevas tendencias de viaje.

Por ello, los expertos de Babbel, la plataforma premium de aprendizaje de idiomas, han creado una lista de los 10 neologismos más utilizados por los viajeros.

  • Staycation: una combinación de «stay» (permanecer) y «vacation» (vacaciones), se refiere a pasar las vacaciones en casa o cerca de casa en lugar de viajar lejos, aprovechando para hacer todo lo que normalmente no se puede hacer por falta de tiempo.
  • Glamping: combina «glamorous» (glamuroso) y «camping», y hace referencia a acampar con todas las comodidades y lujos, como camas cómodas, baños privados y aire acondicionado. Un “must” para los festivaleros más exigentes.
  • Couchsurfing: este término es perfecto para aquellos que quieren disfrutar de una experiencia auténtica a la vez que económica. Se trata de una web que conecta a viajeros con anfitriones locales que ofrecen alojamiento gratuito en sus hogares, lo que permite al viajero conocer de primera mano todas las tradiciones y costumbres del lugar que visita.
  • Backpacking: el backpacking es una forma de viajar que implica llevar una mochila o “backpack” con todo lo necesario para sobrevivir durante un viaje. Las personas que realizan este tipo de viajes generalmente cuentan con un presupuesto más limitado y se decantan por alojarse en campings o albergues económicos.
  • Flashpacking: el flashpacking y el backpacking tienen algo en común, y es que ambas formas de viajar requieren de una mochila como único equipaje. Sin embargo, en el flashpacking  los viajeros tienen presupuestos más altos y buscan alojamientos y comodidades lujosas, pero manteniendo una actitud aventurera  para experimentar lo mejor de cada destino.
  • Bleisure: una combinación de «business» (negocios) y «leisure» (ocio), se refiere a combinar un viaje de negocios con tiempo libre para hacer turismo o actividades de ocio.
  • Tourist trap: lugar turístico que a menudo es caro o está abarrotado de turistas, y que puede no ser tan auténtico como otras zonas menos conocidas.
  • Digital detox: desconectar completamente de la tecnología y las redes sociales durante el viaje para disfrutar plenamente del destino y mejorar la salud mental y física.
  • Volunturismo: combinación de «voluntariado» y «turismo». Viajar con el propósito de realizar actividades voluntarias, como trabajar en un orfanato o ayudar a construir viviendas.
  • FOMO: el acrónimo de «Fear Of Missing Out» (miedo a perderse algo) alude al sentimiento de ansiedad o temor de perderse una experiencia o evento importante durante un viaje.


La aparición de nuevos términos como «staycation «,»bleisure «o»flashpacking » nos ayudan a describir y entender las tendencias actuales en el mundo del turismo. Esta industria está en constante evolución, y con ello surgen nuevas formas de transporte, alojamiento y experiencias que requieren de nuevos términos para describirlas”, afirma Esteban Touma, profesor de la plataforma de clases en vivo de Babbel, Babbel Live.