News

Las tradiciones más curiosas de las bodas alrededor del mundo para no perderse ni un solo detalle

4 mayo 2018, Babbel
  • Babbel recopila las costumbres y frases más curiosas para disfrutar de esta celebración en diferentes países
  • En Reino Unido ya se preparan para el enlace del año entre Enrique de Inglaterra y Meghan Markle el próximo 19 de mayo

Bride And Groom With Bridesmaid And Friends At Wedding Reception

Mayo es, sin duda, uno de los meses favoritos de la mayoría de los “futuros esposos” para celebrar su boda por todo lo alto. De hecho, en Reino Unido ya se preparan para el enlace del año: la Royal Wedding entre Enrique de Inglaterra y Meghan Markle el próximo 19 de mayo.

Pero, ¿qué hacer si nos invitan a una boda en otro país? ¿cuáles son las tradiciones en otras partes del mundo? Babbel, la app más efectiva para aprender idiomas, recopila las costumbres y frases más curiosas para disfrutar de esta celebración en cada país y sentirse como uno más

Reino Unido: La “clásica” boda británica

En la mayoría de bodas alrededor del mundo, la novia es la que siempre destaca por su vestido, único e irrepetible. Sin embargo,  en Reino Unido, es muy probable que las damas de honor puedan llegar a robar el protagonismo a la novia, ya que es imprescindible que se vistan tradicionalmente de forma similar a la novia. Esta tradición nació hace muchos años para evitar que la novia fuera secuestrada por ladrones y bandidos. Además, según los británicos, la novia debe llevar consigo una herradura que le traerá suerte en su futura vida de casada.

Por si fuera poco, los británicos cuentan con un cántico para escoger la mejor fecha del enlace: “Lunes por la riqueza, martes por la salud, miércoles el mejor día de todos, jueves por las pérdidas, viernes por las cruces, sábado por ninguna suerte en absoluto. Hoy en día, la mayoría de las bodas tienen lugar un sábado, lo que podría explicar el aumento de las tasas de divorcio. En inglés: “Monday for wealth, Tuesday for health, Wednesday the best day of all, Thursday for losses, Friday crosses, Saturday for no luck at all”.

Frases útiles para invitados

Just married:  Recién casados

To the newlyweds: A los recién casados

Best wishes (on this wonderful journey): Mis mejores deseos (para esta maravillosa etapa)

Wishing you a lifetime of love and happiness: Mis mejores deseos para una vida de amor y felicidad

Your wedding day will come and go, but may your love forever grow: Vuestro día de bodas llegará y pasará, pero que vuestro amor crezca para siempre

Alemania: “Scherben bringen Glück”: los añicos traen suerte en Alemania

Polterabend es un término usado en Alemania para referirse a la costumbre nupcial de romper porcelana para propiciar buena suerte en el matrimonio. La creencia en la efectividad de esta superstición se refleja en el antiguo refrán: Scherben bringen Glück, «los añicos traen suerte». Esta tradición  se suele celebrar la noche antes de la boda, o unos días antes con amigos y familiares (sin invitación oficial). Durante la Polterabend (noche de la «confusión»), los invitados traen comida y porcelana para romper: los futuros cónyuges deben juntar las piezas para asegurarse la suerte en los años venideros.

Los vecinos (o incluso amigos y familiares) preparan una corona con flores de papel y la cuelgan en la puerta de la pareja antes de la boda.

Frases útiles para invitados

Auf das Brautpaar: Larga vida a los novios (cuando haces un brindis)

Alles Gute für eure gemeinsame Zukunft: Mis mejores deseos para vuestro futuro juntos

Brasil: Solteros bordados en el vestido de la novia

En Brasil es tradición que la novia borde o escriba los nombres de amigos y amigas solteros en el el vestido para ayudarlos a casarse pronto. Incluso el pisar el dobladillo tiene el mismo propósito.

El dulce que debes probar obligatoriamente en una boda es el «Bem-casado», una masa rellena con “doce de leite” (dulce  leche) o “baba de moça” (pastel de caramelo y leche de coco). Es un símbolo de compromiso duradero y un deseo de buena suerte para la nueva pareja.

Frases útiles para invitados

“¡Beija, beija!: Beso, beso! Los invitados gritan después del «sí».

«¡Vivam os noivos!» O «Viva os noivos»:  Vivan los novios

«A cerimônia estava linda!»: La ceremonia fue preciosa. Una frase para agradecer la invitacióna la pareja o a su familia o romper el hielo con los invitados

Evitando la lluvia

Y para evitar la lluvia  el día de una boda, no hay que olvidar  clavar cuchillos en el jardín o lugar donde se celebrará la ceremonia o banquete la noche antes (lo contrario a la danza de la lluvia), tal y como cuenta una superstición mexicana.

 

Acerca de Babbel

Fundada en 2007, Babbel es la primera aplicación para el aprendizaje de idiomas, es un éxito internacional con más de 1 millón de suscriptores activos, número uno de todo el mundo y reconocida como una empresa innovadora del mundo de la educación. Los cursos están cuidadosamente diseñados garantizando que los usuarios puedan adquirir conocimientos de inmediato. Babbel es la app que te ayuda a hablar el idioma desde el principio con conversaciones reales, de hecho el 73% de nuestros usuarios indicaron que serían capaces de tener una conversación corta y sencilla en un nuevo lenguaje después de utilizar Babbel cinco horas.

Más información disponible en Babbel.com