Estudio de Babbel: ¿Refleja la serie «Emily en Paris» el modo de vida parisino?
Un estudio de Babbel revela que la película «Medianoche en Paris» es la que mejor retrata la ciudad según un 41%
Le sigue el filme de animación “Ratatouille” con 28% y, pese a las críticas, la serie de Netflix “Emily en Paris” con un 16%
Camisetas de rayas, boinas y una baguette debajo del brazo, todos conocemos los clichés sobre París y los parisinos. Además, hace poco, la serie «Emily en París» provocó nuevas reacciones entre los espectadores y los medios de comunicación franceses, que criticaron la cantidad de clichés usados para describir la vida en la capital francesa. Por eso, Babbel, app de referencia para el aprendizaje de idiomas en línea, ha querido hacer un estudio para comprobar qué piensan verdaderamente los parisinos acerca de estos estereotipos y para identificar las películas y series que, según ellos, mejor representan a la Ciudad de la Luz.
Entre las cinco mejores representaciones de París en películas y series de habla inglesa se encuentran la cinta de Woody Allen de 2011 «Midnight in Paris» (Medianoche en París), según un 41%; le sigue el dibujo animado de Disney «Ratatouille» con un 28%, salido en 2007. Pese a las críticas negativas, la serie «Emily en París» llega en 3ª posición con un 16%, seguida de la cinta de Disney «Los Aristogatos» (4%). Finalmente, «Julie & Julia» ocupa la quinta y última posición. Cabe señalar que sólo el 2 % de los parisinos que respondieron a la encuesta afirman no haber visto nunca una película o serie de televisión en inglés que refleje realmente su percepción de la ciudad.
En cuanto a producciones en lengua francesa, los parisinos consideran que «Paris, Je T’aime» (26 %), «Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain» (Amélie – 21 %), « La Haine » (El odio – 12 %), «Dix pour cent» (Call My Agent — 11 %) e « Intouchables » (Intocables – 8 %) son las películas o series que mejor representan a París. Los encuestados también mencionaron otras propuestas, como «Moulin Rouge», «Dos días en París», «The Eddy», «Un americano en París», « Neuilly sa mère !», «La pantera rosa», « El último tango en París» o «Dios mío, ¿pero qué te hemos hecho?».
«París es una de las ciudades más fácilmente reconocibles del mundo, y su cultura una de las más frecuentemente reducidas a una serie de clichés. La Torre Eiffel y el café no son suficientes para resumir el modo de vida parisino, tal y como pueden atestiguar millones de visitantes y residentes», afirma Taylor Hermerding, redactor en jefe de la sección Didáctica de Babbel.
Babbel anima a todo aquel que se encuentra aprendiendo un nuevo idioma a ir más allá de los clichés habituales y a apreciar la complejidad de otras lenguas y culturas, especialmente la de una de las ciudades más antiguas, bonitas e internacionales de Europa. Y para hacerse una mejor idea de lo que realmente es París, y a la espera de poder volver a viajar, no hay mejor manera que con una de las películas seleccionadas por los propios parisinos, ¿te animas?